Guide pour choisir à ma place

Excursion en bateau Trang An ou Tam Coc: le choix d’une journée depuis Tam Coc

Journée à Tam Coc au départ de Hanoi

★ 4,7 · 3 942 évaluations de clients

dès $46 chacunVoir ce qui est libre

Réponse brève

Tour en bateau à Trang An ou à Tam Coc: Tam Coc propose une balade plus courte d’environ deux heures, Trang An un parcours plus long à travers des grottes, et les deux affichent un tarif de 250 000 VND pour les adultes.

Les incontournables

  • Trang An se trouve à 20 minutes de Tam Coc7
  • Les circuits de Tam Coc sont les plus courts1
  • Fin mai offre des rizières dorées12

Quelle vallée pour votre créneau bateau

Tam Coc, Trang An ou les deux ?

Répondez à deux questions rapides et la journée à Hanoi qui correspond à votre projet de balade en bateau s’affiche avec son prix de départ.

1Que recherchez-vous le plus dans ce tour en bateau ?

Si une journée suffit pour les deux balades, ce que propose le côté Tam Coc, ce qu’ajoute Trang An et quelles annonces vous permettent de choisir la vallée ou de vous laisser guider.

Équipe éditoriale, tamcoctour.quest · Mis à jour le 16 novembre 2026 · 8 minutes de lecture

Infos clés

  • Les deux en une journéePossible lors d’une journée privée qui propose un rafting à Trang An et une balade en bateau à Tam Coc.
  • Côté Tam CocDes parcours plus courts, environ deux heures aller-retour, à travers rizières et grottes.1,2
  • Côté Trang AnDes balades en bateau de 2 à 3 heures ou de 3 à 4 heures, passant devant des grottes et des temples.3,4
  • Frais d’entréeLes deux entrées affichent 250 000 VND pour un adulte sur le tableau 2025.5,6
  • À vous de choisirUne journée vous permet de choisir la vallée et commence à partir de $42.

La réponse honnête à la question d’une journée

La première chose à savoir sur la question des balades en bateau à Trang An ou Tam Coc est que les deux vallées sont proches l’une de l’autre. L’office national du tourisme situe Trang An à environ 20 minutes de Tam Coc, et décrit trois options de balade en bateau comme plus spectaculaires et plus enrichissantes que celles de Tam Coc.7 La balade à Tam Coc, en comparaison, dure environ deux heures aller-retour.2

Faire les deux en une journée relève donc davantage du temps disponible que de la distance. Trang An propose des balades en bateau de 3 à 4 heures et de 2 à 3 heures, et une balade à Tam Coc ajoute environ deux heures supplémentaires, avant le déjeuner, le trajet depuis Hanoï et toute autre étape.3,4,2 Une journée privée existe pour le faire: le tour privé d’une journée, à partir de $128, propose un rafting à Trang An de 2,75 heures et une balade en bateau à Tam Coc de 80 minutes, avec un trajet en voiture de 80 minutes.

Sur les visites d’une journée partagées dans notre comparatif, une seule escale en bateau est la règle. Le tour que nous réservons prévoit une seule escale de 1,5 heure entre Hoa Lu et la grotte Mua, avec Tam Coc en option 1 et Trang An en option 2. C’est la structure du choix sur cette page: non pas quelle vallée est la meilleure, mais laquelle mérite votre unique créneau en bateau, et si un deuxième jour ou une voiture privée vous permet de découvrir l’autre.

Côte à côte

Comparaison des deux descentes en sampan

Différences entre les baguettes japonaises, chinoises et coréennesTam CocTrang An
Durée de la baladeEnviron deux heures pour l’aller-retour22 à 3 heures ou 3 à 4 heures4,3
Ce que vous verrezGrottes nommées Ca, Hai et Ba10Grottoes et temples7
Entrée, adulte250 000 VND5250 000 VND6
Meilleurs moisFin mai et début juin12Non indiqué dans nos sources
Lieu de tournageNon nomméeSur deux des parcours4
Distances entre les sitesEnviron 20 minutes7Environ 20 minutes7

Sources: l’office national du tourisme, ainsi que le tableau 2025 de l’office du tourisme de Ninh Binh.7,13

Ce que propose le côté Tam Coc

L’office national du tourisme qualifie Tam Coc de plus rapide et plus économique, plus proche du pôle touristique, et indique que ses parcours plus courts conviennent aux voyageurs disposant de moins de temps.8,1 Le centre provincial du tourisme décrit un ensemble de grottes, de montagnes calcaires et de rizières, un lieu comparé à la baie d’Halong sur terre.9

Le bateau s’arrête généralement aux grottes nommées Ca, Hai et Ba, et le paysage est à son apogée lorsque les rizières prennent une teinte dorée, ce que l’office national du tourisme associe à la saison des récoltes.10 Si vous souhaitez ressentir l’eau entre les rizières au meilleur moment de l’année, c’est ce côté qu’il faut choisir. La même page suggère de gravir l’observatoire de la grotte Mua pour admirer une partie du parcours d’en haut, une vue incluse dans le tour que nous proposons.10

Le batelier fait partie de l’expérience des deux côtés, car les rameurs des deux vallées actionnent les avirons avec les pieds, ce que l’office national du tourisme attribue à un soulagement pour les mains, les bras et le dos.11 Du côté de Tam Coc, la balade ressemble à une douce navigation entre les champs avec trois passages de grottes, et se termine à temps pour un après-midi à Bich Dong ou à vélo. Cela en fait le choix le plus simple pour quiconque se lasse des longues balades en bateau.

Durée en mer

Horaires des bateaux de chaque côté, depuis les embarcadères

  • Aller-retour à Tam Coc2
  • Option Trang An 22-3
  • Option Trang An 13-4
  • Trang An, circuit privé d’une journée2.75
  • Tam Coc, circuit privé d’une journée80 min

Les durées indiquées proviennent de l’office national du tourisme, présentées ici à leur valeur médiane; celles des circuits privés correspondent à l’itinéraire réel.2,4,3

Que propose Trang An et pas Tam Coc

Trang An, c’est l’excursion la plus longue. L’office national du tourisme indique que ses trois circuits en bateau traversent une zone préservée et protégée, riche en grottes et en temples, avec des montagnes plus imposantes et des grottes plus longues que Tam Coc.7 La première option dure 3 à 4 heures sur un parcours circulaire, la seconde prend 2 à 3 heures et passe par un lieu de tournage du film Kong: Skull Island.3,4

Cela fait de Trang An le meilleur choix pour un voyageur souhaitant de la variété, des temples en bord de rivière et un lieu de tournage, et disposant d’une demi-journée complète à consacrer à la balade. Le prix de cette diversité ? Du temps: un circuit Trang An occupe une demi-journée, si bien qu’un tour d’une journée doit souvent sacrifier une autre étape, comme la grotte de Mua ou la balade à vélo.

Si vous penchez pour Trang An mais que votre excursion d’une journée est programmée sur Tam Coc, le tour que nous réservons vous permet de demander au prestataire de vous proposer Trang An une fois la réservation effectuée. Si c’est Trang An qui motive votre voyage, traitez-le comme une demi-journée à part entière et organisez le reste de votre journée autour. Cette page reste centrée sur la décision Tam Coc.

Trois façons de choisir

Une journée au choix, une journée à Tam Coc ou une journée privée

Votre choix

Tam Coc ou Trang An

À vous de choisir la vallée

  • Arrêt à Tam Coc2,5 heures
  • Avis739
  • AnnulationGratuit jusqu'à 24 heures avant
Découvrez cette journée

Notre journée

La journée à Hanoï que nous réservons

Tam Coc par défaut, Trang An sur demande

  • Escales en bateau1,5 heure
  • Avis3,942
  • AnnulationGratuit jusqu'à 24 heures avant
Découvrez cette journée

Les deux balades

Journée privée avec les deux sites

Une voiture, Trang An et Tam Coc

  • FormatGroupe privé
  • Bateau à Tam Coc80 minutes
  • Avis19
Découvrez cette journée

Tarifs: un même droit d’entrée pour l’adulte, une seconde participation pour la seconde balade

D’après le barème 2025 de l’office du tourisme de Ninh Binh, un adulte paie 250 000 VND pour le circuit Tam Coc et Bich Dong, et un enfant mesurant entre 1 et 1,3 m paie 120 000 VND.5 L’entrée Trang An, qui inclut le trajet en bateau et le site, applique les mêmes tarifs: 250 000 VND au-dessus de 1,3 m et 120 000 VND pour la tranche 1 à 1,3 m.6

Les droits d’entrée sont donc identiques, mais une seconde balade en bateau implique de régler une seconde entrée en totalité, et non un supplément modique. C’est là le vrai coût de la visite des deux sites par vos propres moyens: non pas la rame, mais deux entrées distinctes, le transport entre les vallées et les heures supplémentaires. Ce barème porte l’année 2025 et une date de révision au 4 mars 2025, vérifiez donc l’affichage à chaque embarcadère le jour même.13

Les excursions d’une journée intègrent ces frais dans le prix. Le circuit d’une journée en vallée commence à $42 avec 2,5 heures à Tam Coc, notre excursion à $46, et la journée privée incluant les deux balades à $128. Ce que vous payez dans le dernier cas, c’est la seconde balade ainsi que la liberté de passer autant de temps que vous le souhaitez à chaque arrêt.

Évaluez le prix de votre journée

Établissez le tarif pour votre groupe

Combien de personnes voyagent avec vous ? Voyez ce que coûte chaque option de vallée pour votre groupe.

Côte à côte : 4 options

Établissez le tarif pour votre groupe

Combien de personnes voyagent avec vous ? Voyez ce que coûte chaque option de vallée pour votre groupe.

2 personnes
  1. Tam Coc ou Trang AnChoisissez votre embarcation · par personne, à partir de $43

    ≈

    Voir
  2. Notre journée au départ de HanoïTam Coc par défaut · par personne, à partir de $46

    ≈

    Voir
  3. Journée à Hoa LuTrang An ou Tam Coc · par personne, à partir de $46

    ≈

    Voir
  4. Tour combinéL'opérateur s'occupe de tout · par personne, à partir de $57

    ≈

    Voir

Tarifs de départ de GetYourGuide, convertis au taux de change de référence de la BCE; le prix exact s’affiche au moment de la réservation.

Une journée, une balade ou deux

Comment une journée privée peut-elle inclure les deux balades

  1. Matin

    Voiture depuis Hanoï

    Le circuit privé commence par un trajet en voiture de 80 minutes depuis Hanoï.

  2. Premier bateau

    Descente en sampan à Trang An

    Trang An est au programme en premier et dure 2 heures 45 dans l’itinéraire.

  3. Midi

    Déjeuner à Ninh Binh

    Le déjeuner occupe 45 minutes, avec une option de balade à vélo de 40 minutes.

  4. Deuxième bateau

    Descente en sampan à Tam Coc

    Tam Coc suit et dure 80 minutes.

  5. Fin d’après-midi

    Grottes de Mua

    La journée s’achève aux grottes de Mua pendant 1 heure 30 avant le long trajet du retour.

Les offres qui vous laissent choisir, et celles qui décident pour vous

Plusieurs excursions d’une journée au départ de Hanoï vous permettent de choisir la vallée. L’une, à partir de $42, associe le trajet en bateau de votre choix à Hoa Lu et la grotte de Mua. Une autre journée complète, à partir de $46, vous laisse opter pour Trang An ou Tam Coc. Certains forfaits laissent le prestataire décider entre les deux selon les disponibilités: le choix lui revient, pas à vous.

D’autres excursions imposent leur choix. La journée à vélo avec déjeuner buffet vous propose une croisière en bateau à Tam Coc à partir de $20. La journée en bateau à Hoa Lu débute à $37, et la journée à vélo de 13 heures incluant la grotte de Mua est proposée à $30. Une journée en limousine de luxe propose Trang An ou Tam Coc à partir de $43. Dans tous ces cas, la vallée est fixée par l’offre, et la seule façon de la changer est de réserver une autre journée.

Lisez bien l’offre avant de payer, et écrivez au prestataire si la vallée est importante pour vous. Une journée affichant une excursion en bateau à Tam Coc ou Trang An laisse le choix à quelqu’un: renseignez-vous pour savoir à qui il revient. Le fait qu’une journée mentionne la vallée dans son titre ne garantit pas que le parcours en bateau suive, alors demandez à quel embarcadère vous serez affecté et exigez une réponse écrite. Pour notre excursion, les notes sont claires: Tam Coc figure dans l’horaire et Trang An est à demander.

Vidéo

Quel circuit en bateau à Ninh Binh préférez-vous, Trang An ou Tam Coc ?

Lottie The Next Chapter sur YouTube · La vidéo ne se charge qu’au moment où vous cliquez sur lecture

Rendez-vous à Trang An, une campagne à environ 20 minutes de Tam Coc.
Autorité nationale du tourisme du Viêt Nam7

Avant de vous décider

Votre liste de vérification pour choisir

Si vous optez pour Tam Coc3

  • Privilégiez fin mai et début juin pour des rizières dorées12
  • Embarquez tôt alors que l'air est encore frais14
  • Payez au quai de Van Lam avant de monter à bord10

Si vous choisissez Trang An3

  • Prévoyez une demi-journée pour un parcours de 2-3 heures ou plus4
  • Prévenez l'opérateur après réservation si ce n'est pas l'option par défaut
  • Consultez les avis météo avant de partir15

Si vous souhaitez les deux3

  • Comparez le tour privé d'une journée qui inclut les deux balades
  • Organisez le transport entre les vallées, environ 20 minutes7
  • Prévoyez deux entrées à 250 000 VND chacune pour les adultes5,6

Comment la saison et la météo influencent votre choix

Le calendrier peut trancher pour vous. Fin mai et début juin transforment les rizières du Ngo Dong en champs dorés, selon l’office national du tourisme, et le centre provincial ouvre la saison du riz mûr à la mi-mai.12,16 Pendant ces semaines, Tam Coc est à son apogée, et les champs font partie intégrante du parcours dès le premier coup de rame.

Hors de cette période, la question se pose en termes de paysages et de temps plutôt que de riz. En saison verte ou sèche, laissez vos disponibilités décider: choisissez la vallée comptant le plus de grottes et de temples si vous avez une demi-journée, et la balade la plus courte sinon. La fraîcheur est un facteur à part: le centre du tourisme provincial privilégie un départ matinal, et il est plus facile de partir tôt si vous dormez près des eaux plutôt que d’arriver après un long trajet en bus.14

La météo peut interrompre une balade des deux côtés. Un avis de l’office du tourisme de Ninh Binh en date du 9 novembre 2026 a fermé le complexe de Trang An aux visiteurs en cas de pluie abondante et de vents violents, la réouverture dépendant des conditions réelles.15 Des réservations flexibles s’imposent, car les offres que nous comparons remboursent intégralement une annulation effectuée jusqu’à 24 heures avant.

Une règle simple selon le type de voyageur

Si le temps vous est compté, optez pour Tam Coc, dont les parcours sont plus courts et mieux adaptés à un emploi du temps serré, selon l’office national du tourisme.1 En voyage fin mai, choisissez-le aussi pour ses rizières dorées.12 Si vous ne disposez que d’une journée au départ de Hanoï et d’une excursion partagée classique, c’est aussi l’embarcadère qui figure en premier dans l’horaire de notre tour.

Si vous recherchez des grottes, des temples et un lieu de tournage, choisissez Trang An et prévoyez une demi-journée pour cela, car les trois parcours durent de 2-3 heures à 3-4 heures.3,4 Si vous hésitez entre une balade en bateau à Trang An ou à Tam Coc, réservez la journée qui vous permet de choisir sur la page de réservation et décidez au dernier moment, une fois la saison et les prévisions météo connues. Réserver ainsi maintient la question ouverte sans figer le tarif, puisque cette offre rembourse une annulation jusqu’à 24 heures avant.

Si vous souhaitez faire les deux balades, prévoyez deux demi-journées, ce qu’une nuit à Tam Coc facilite, ou réservez la journée privée incluant les deux. Notre excursion propose un retour à Tam Coc ou à Ninh Binh, ce qui convient au premier scénario. Répondez au quiz ci-dessus pour voir quelle offre correspond à vos réponses, puis consultez le tableau plus bas pour comparer les deux vallées en un coup d’œil, avec les sources indiquées sous celui-ci.

FAQ

À question rapide, réponse rapide.

Puis-je faire les deux balades en une seule journée ?
Oui, si vous optez pour une journée privée.

Une excursion privée d’une journée à Tam Coc propose 2,75 heures de rafting à Trang An et 80 minutes à Tam Coc, à partir de $128.

À quelle distance se trouvent les deux vallées ?
Environ 20 minutes.

L’office national du tourisme situe Trang An à environ 20 minutes de Tam Coc.7

Laquelle des deux balades est la plus courte ?
Tam Coc

Tam Coc, dont les parcours sont plus courts selon l’office national du tourisme; l’aller-retour dure environ deux heures.1,2

Laquelle des deux balades passe par le plus de grottes et de temples ?
Trang An

L’office national du tourisme décrit ses circuits en bateau comme traversant des grottes et des temples dans une zone protégée.7

Le tarif d’entrée est-il différent ?
Non pour les adultes, selon le barème 2025.

Les adultes paient 250 000 VND pour l’une ou l’autre entrée, selon le barème 2025 de l’office du tourisme de Ninh Binh.6,5

Quelle excursion me permet de choisir la vallée ?
Une excursion à partir de $42.

La journée incluant le choix de la vallée propose Hoa Lu et la grotte de Mua, et commence à $42.

Quelle vallée choisir fin mai ?
Tam Coc

Les rizières dorées apparaissent autour de Tam Coc de fin mai à début juin, selon l’office national du tourisme.12

Sources

  1. Viet Nam National Authority of Tourism · A guide to boat tours in Ninh Binh ↩
  2. Viet Nam National Authority of Tourism · A guide to boat tours in Ninh Binh ↩
  3. Viet Nam National Authority of Tourism · A guide to boat tours in Ninh Binh ↩
  4. Viet Nam National Authority of Tourism · A guide to boat tours in Ninh Binh ↩
  5. Ninh Binh Tourism Department, Tourism Promotion Information Center · Ticket price list for tourist destinations in Ninh Binh 2025 ↩
  6. Ninh Binh Tourism Department, Tourism Promotion Information Center · Ticket price list for tourist destinations in Ninh Binh 2025 ↩
  7. Viet Nam National Authority of Tourism · A guide to boat tours in Ninh Binh ↩
  8. Viet Nam National Authority of Tourism · A guide to boat tours in Ninh Binh ↩
  9. Ninh Binh Tourism Department, Tourism Promotion Information Center · Tam Coc - The golden season is coming ↩
  10. Viet Nam National Authority of Tourism · A guide to boat tours in Ninh Binh ↩
  11. Viet Nam National Authority of Tourism · A guide to boat tours in Ninh Binh ↩
  12. Viet Nam National Authority of Tourism · Ninh Binh: an oasis for nature lovers ↩
  13. Ninh Binh Tourism Department, Tourism Promotion Information Center · Ticket price list for tourist destinations in Ninh Binh 2025 ↩
  14. Ninh Binh Tourism Department, Tourism Promotion Information Center · Tam Coc travel experience in the ripe rice season ↩
  15. Ninh Binh Tourism Department, Tourism Promotion Information Center · Announcement: temporary suspension of operations at Trang An Eco-Tourism Complex ↩
  16. Ninh Binh Tourism Department, Tourism Promotion Information Center · Tam Coc travel experience in the ripe rice season ↩

Avant de partir

Réservez votre place pour la journée à Tam Coc.

Garantissez votre place pour la journée au départ de Hanoï aujourd’hui et payez plus tard; l’annulation est gratuite jusqu’à la veille.

Voir les disponibilités