Lista da toccare e spuntare

Tour a Tam Coc Bich Dong: il tempio, i suoi livelli e la salita

Tour in e-bike a Ninh Binh: vita rurale a Tam Coc, Bich Dong e Dundj

★ 4,5 · 163 valutazioni degli ospiti

$16 a persona in suTrova le date libere

Breve risposta

Un tour Tam Coc Bich Dong aggiunge una pagoda a tre piani su un fianco di montagna, a circa 2 km dal molo, raggiungibile con fino a 120 gradini fino al livello centrale.

Cose essenziali per la pagoda

  • Fino a 120 gradini per arrivare al tempio di mezzo3
  • Altri 40 gradini per arrivare al tempio superiore4
  • Copriti spalle e ginocchia6

Preparazione · 10 voci

Una checklist per la pagoda

Segna le voci come fatte. I tuoi progressi sono salvati solo su questo dispositivo.

0 / 10 fatto

Cosa indossare
Sul percorso di salita
Buone maniere

Cosa ti aspetta sul fianco della montagna accanto al fiume Tam Coc: i templi inferiore, medio e superiore, la grotta dietro di loro, come si contano i gradini e come raggiungere il tempio dal molo della barca.

Redazione, tamcoctour.quest · Aggiornato il 16 novembre 2026 · 8 minuti di lettura

Dati chiave

  • DoveLa pagoda sorge su un fianco di montagna nella frazione di Ninh Hai, a circa 2 km dal molo sul fiume.1
  • PianiLa pagoda ha 3 livelli: la Pagoda Inferiore, quella di Mezzo e quella Superiore, ricostruita nel 1705.2
  • GradiniFino a 120 gradini portano alla Pagoda di Mezzo e altri 40 fino a quella Superiore.3,4
  • La grottaLa Grotta Oscura si trova a circa 21 gradini oltre la Pagoda di Mezzo e ospita una campana fusa nel 1707.5
  • AbbigliamentoCopriti spalle e ginocchia e indossa scarpe adatte a una salita.6

La pagoda che ha un nome tutto suo accanto al fiume

Un tour Tam Coc Bich Dong unisce la gita in barca a una visita a una pagoda in un solo nome, ma la pagoda è un tempio di montagna, non una fermata della barca. La Pagoda di Bich Dong si trova nel villaggio di Dam Khe, nella frazione di Ninh Hai, nel distretto di Hoa Lu, e il centro turistico provinciale la classifica come monumento nazionale speciale all’interno del complesso paesaggistico di Trang An, riconosciuto dall’UNESCO.7 La pagoda sorge sul monte Ngu Nhac, a pochi chilometri dal molo dove attraccano le barche.

Il tragitto dal molo alla pagoda è breve. L’agenzia di stampa indica circa 2 km da Tam Coc Wharf e descrive una grotta secca a metà della salita, con una grotta d’acqua davanti che attraversa la roccia.1 Il dipartimento turistico di Ninh Binh la colloca come breve percorso a sud di Tam Coc, costruita sul massiccio calcareo di Truong Yen.8 Questo la rende una seconda tappa naturale dopo la gita in barca, a pochi passi o minuti di viaggio dal molo una volta riposte le pagaie.

La pagoda porta un titolo che i manuali ripetono. Il centro provinciale le attribuisce il nome Nam Thien De Nhi Dong, che significa la seconda grotta più bella del Vietnam.9 Si tratta di una valutazione locale basata sulla reputazione, non su misurazioni, quindi considerala come un’indicazione di come il luogo viene percepito, non come un risultato di una competizione. I visitatori vengono qui per il paesaggio sotto la scogliera tanto quanto per gli edifici.

Livello per livello

Cosa offre ogni parte del tempio

ParteGradini per raggiungerloCosa contieneNota
Tempio inferioreAi piedi della montagna115 scomparti11Edifici in legno14
Tempio centraleFino a 120 gradini3Per metà scavato nella roccia3Tetti con 4 angoli rialzati13
Grotta OscuraCirca 21 gradini oltre il Medio5Statue, dipinti e una campana18Campana fusa nel 17075
Tempio superioreFino a 40 gradini in più4Il punto più alto vicino alla cima4Vista ampia sulla zona4

Conta come indicato dal dipartimento del turismo di Ninh Binh e dal centro turistico provinciale; questi contano voli diversi, quindi non sono pensati per sommare un totale unico.3,5

Livelli sulla montagna

La pagoda è costruita su 3 livelli, che si susseguono dalla base della montagna fino alla cima, quindi la visita ha un inizio, una parte centrale e una conclusione ben definite. Il centro provinciale spiega che la Pagoda Inferiore, quella di Mezzo e quella Superiore vennero create quando due monaci, Tri Kien e Tri The, scoprirono l’antica pagoda nel 1705 e la ricostruirono su tre livelli.2 La stessa pagina riferisce che la piccola pagoda originale risale al 1428, quando venne edificata sul monte Ngu Nhac.12

Ogni livello ha una sua atmosfera e un ritmo di salita. Il dipartimento turistico di Ninh Binh segnala che la Pagoda Inferiore ha 5 ambienti alla base della montagna e che quella di Mezzo è per metà scavata nella roccia.11,3 Il centro aggiunge che ognuna delle 3 pagode ha un tetto con 4 angoli rialzati, simili alle piume della coda di una fenice.13 Guarda questi angoli mentre sali: si ripetono a ogni livello.

Le strutture sono in legno. Il dipartimento turistico precisa che tutte e 3 le pagode di Bich Dong hanno un’architettura lignea nello stile della fine della dinastia Le e dell’inizio di quella Nguyen.14 L’ente nazionale definisce il cancello come una delle viste più iconiche di Ninh Binh e descrive il ponte di pietra sul laghetto dei loto, che in estate fiorisce di un rosa acceso, con due templi più antichi incastonati nella montagna sopra.15,16

Conteggio dei gradini

I conteggi dei gradini forniti dalle fonti, in gradini

  • Inferiore a centrale120
  • Centrale a superiore40
  • Centrale a Grotta Oscura21

I conteggi dei gradini forniti dal dipartimento del turismo di Ninh Binh e dal centro del turismo provinciale; ognuno si riferisce a una rampa diversa, e la radio nazionale cita anche 21 e 40 gradini.3,4,5,17

Come si contano i gradini

La salita è fatta di brevi rampe, non di una lunga scalinata unica, il che si adatta a chi ama fermarsi e osservare. Il dipartimento turistico di Ninh Binh indica fino a 120 gradini dalla Pagoda Inferiore a quella di Mezzo, che è per metà scavata nella montagna.3 Dalla Pagoda di Mezzo si sale fino a 40 gradini per raggiungere quella Superiore, nel punto più alto vicino alla cima, da cui si gode una vista ampia sull’area della pagoda.4

Una seconda fonte conta i gradini in un altro punto. La radio nazionale riferisce che i visitatori salgono 21 gradini di pietra per raggiungere la Grotta Oscura dopo aver pregato alla pagoda, e altri 40 per arrivare alla Pagoda Superiore, dove lo sguardo spazia su Bich Dong.17 Il centro provinciale conferma la cifra di 21 per la salita alla grotta oltre la Pagoda di Mezzo.5 Le due fonti non si contraddicono: contano rampe diverse.

Per organizzare la visita, considera tutto il percorso come una salita con pause. L’ente nazionale descrive un sentiero fotogenico tra i laghetti dei loto fino al primo cancello, poi scale lungo il fianco della montagna fino all’ultimo livello della pagoda.10 Consiglia scarpe da trekking comode per la salita.6 Prenditi il tempo di fermarti e ammirare ogni livello invece di precipitarti in cima: la grotta e il belvedere sono la ricompensa della fatica.

Organizza la tua visita

Scegli come visitare la pagoda

Scegli il tuo ritmo e scopri quale tour fa per te.

  • Se Voglio andare in bici tra le attrazioni

    Tour in e-bike

    Da $16, incluso 40 minuti a Bich Dong in una giornata di 4 ore.

  • Se Voglio un autista e poche ore

    Tour in jeep o moto

    Da $13, con la pagoda per prima e senza guida separata.

  • Se Voglio una giornata all’aria aperta

    Tour in bici di un’intera giornata

    Da $32, con crociera in barca, la pagoda e il pranzo.

  • Se Ho solo tempo per la barca

    Il giorno su questo sito

    Da $46, con Tam Coc in sampan e poi la Grotta Mua.

  • Se Voglio visitare la pagoda con calma

    Vai presto

    Il centro provinciale consiglia di partire presto, nelle ore più fresche del mattino.19

Tour che includono Bich Dong

Modi per visitare la pagoda

bici elettriche

E-bike con templi

Tempio di Thai Vi e Bich Dong

  • Sosta alla pagoda40 minuti
  • Tour8 ore
  • Recensioni163
Scopri questo tour

Tour con autista

Fuoristrada o moto

Pagoda, barca e Grotta Mua

  • Sosta alla pagoda30 minuti
  • Tourda 4 a 6 ore
  • Recensioni121
Scopri questo tour

Giornata in bici

Tour in bici di un’intera giornata

Barca, pagoda e villaggio

  • Sosta alla pagoda1 ora
  • Tour4 ore
  • Recensioni36
Scopri questo tour

La Grotta Oscura e la campana di bronzo

Dietro la Pagoda di Mezzo una breve rampa porta alla Grotta Oscura, quella parte della visita che sembra davvero una grotta. Il centro provinciale afferma che si trova a pochi gradini oltre la Pagoda di Mezzo, raggiungibile con circa 21 scalini, e ospita una grande campana di bronzo fusa dai monaci Tri Kien e Tri The nel 1707.5 La campana è testimonianza che qui si è vissuto e pregato ben prima dei nostri giorni.

All’interno, la grotta non è solo architettura. Il centro riferisce che vicino all’ingresso ci sono numerose statue di Buddha e che, procedendo verso l’interno, si trovano bassorilievi sulle pareti.18 La radio nazionale descrive stalattiti a forma di fate, draghi, tartarughe, elefanti e tigri, che la guida ti mostrerà se glielo chiedi.17 Fermati all’ingresso, dove si trovano le statue, prima di procedere verso la parte con i dipinti.

La luce è scarsa, quindi entra con qualcuno che conosce la grotta o in gruppo. Una guida può spiegarti le statue e le forme nella roccia. Le pagine ufficiali descrivono la grotta senza menzionare alcuna illuminazione, quindi porta con te la torcia del telefono come precauzione e tieni una mano sul muro dove i gradini sono irregolari. Salili uno alla volta quando la pietra è bagnata, dato che la salita è all’aperto.

Prezzi per il tuo gruppo

Confronta i tour che si fermano alla pagoda

Imposta la dimensione del tuo gruppo e confronta cosa aggiunge ogni tour per Bich Dong.

Affiancate: 4 opzioni

Confronta i tour che si fermano alla pagoda

Imposta la dimensione del tuo gruppo e confronta cosa aggiunge ogni tour per Bich Dong.

2 persone
  1. E-bike con templi8 ore · a persona, da $16

    ≈

    Vedi
  2. Fuoristrada o motoda 4 a 6 ore · a persona, da $13

    ≈

    Vedi
  3. Tour in bici di un’intera giornata4 ore · a persona, da $32

    ≈

    Vedi
  4. Fai un giro in e-bike tra i villaggi4,5 ore · a persona, da $58

    ≈

    Vedi

I prezzi di partenza di GetYourGuide, convertiti al tasso di cambio di riferimento della BCE; il prezzo esatto ti verrà mostrato al momento della prenotazione.

La visita, in ordine

Dal cancello dello stagno di loto al tempio superiore

  1. Avvicinarsi

    Stagni di loto e il cancello

    Un sentiero stretto tra gli stagni di loto porta al primo cancello del tempio.10

  2. Livello inferiore

    Tempio inferiore

    Ai piedi della montagna si trova il tempio inferiore con 5 scomparti.11

  3. Arrampicata

    Fino al tempio centrale

    Il dipartimento del turismo di Ninh Binh conta fino a 120 gradini per raggiungere il tempio centrale.3

  4. Grotta

    Grotta Oscura

    Oltre il tempio centrale, circa 21 gradini portano alla grotta con la campana del 1707.5

  5. Parte superiore

    Tempio superiore

    Fino a 40 gradini collegano il tempio centrale a quello superiore, che offre una vista ampia.4

  6. Discesa

    Ritorno al cancello

    Alcuni visitatori lasciano una moneta portata da casa come offerta prima di scendere.10

Nomi e date, quando le fonti non coincidono

Le date della pagoda non sono le stesse in tutte le fonti, il che è normale per un sito così antico. Il centro provinciale afferma che la pagoda originale venne edificata nel 1428, ricostruita nel 1705 da due monaci e chiamata Bich Dong, che significa Grotta della Perla Verde, nel 1774 quando il signore Trinh Sam la visitò e ammirò il panorama.12,2,22 L’ente nazionale del turismo descrive l’approccio al primo cancello lungo un sentiero tra i laghetti dei loto prima che inizino le scale.10

Un pilota di barca intervistato dalla radio nazionale afferma che il nome Bich Dong, che significa grotta verde, venne dato nel 1773 da Nguyen Nghiem, padre del poeta Nguyen Du.23 È un anno prima rispetto alla data del centro provinciale e attribuisce il nome a una persona diversa, anche se entrambe le versioni concordano sul nome poetico. Entrambe le pagine collocano la denominazione nello stesso decennio e nessuna pretende di risolvere la questione once and for all. Puoi tenere insieme entrambe le versioni.

Se una guida ti fornisce una data, ascoltala cortesemente e annotala invece di discutere. Il centro turistico provinciale data la costruzione della pagoda al 1428, la sua ricostruzione al 1705 e la denominazione al 1774.12,2,22 Una guida potrebbe raccontarti la storia con date diverse, e questo è un segno di come la memoria locale e le fonti scritte convivano. La struttura stessa, con i suoi 3 livelli in legno, è ciò che puoi vedere con i tuoi occhi.14

Video

Ninh Binh: Pagoda di Bich Dong e Tempio di Thai Vi

Angie From Baguio su YouTube · Il video aspetta che tu prema play per caricarsi.

Un ponte di pietra attraversa un grande stagno di loto, che in estate si riempie di fiori rosa acceso.
Autorità Nazionale del Turismo del Vietnam (vietnam.travel)15

Abbigliamento, scarpe e buone maniere

La pagoda è un tempio attivo, quindi vestiti di conseguenza. L’ente nazionale del turismo indica un codice di abbigliamento: spalle e ginocchia devono essere coperte, e scarpe da trekking sono adatte alla salita.6 Una gita di un giorno che si ferma qui dopo una gita in barca sotto il sole non dovrebbe concludersi con un visitatore fermato all’ingresso, quindi controlla l’abbigliamento prima della partenza e porta con te una sciarpa leggera se il tour inizia con indumenti senza maniche.

Le buone maniere generali derivano dalla pagina sull’etichetta per viaggiatori, una breve lista di abitudini utili da conoscere, che chiede abbigliamento modesto nei templi e di togliersi scarpe e cappello prima di entrare.20 La stessa pagina include tra i punti dell’etichetta anche il chiedere prima di scattare fotografie.21 Questo vale ancora di più in una pagoda, dove ogni dettaglio conta. Chiedi prima di fotografare un monaco, un fedele o un’offerta, e resta sui sentieri.

C’è anche una piccola usanza da conoscere prima di entrare. L’ente nazionale suggerisce di lasciare una moneta del tuo paese come offerta simbolica sulla via del ritorno.10 Il centro provinciale aggiunge che i visitatori possono pregare, fare offerte, godersi la pace e imparare qualcosa sul buddismo in Vietnam.24 Abbassa la voce nei templi e non c’è bisogno di affrettare la discesa.

Arrivare alla pagoda dal molo delle barche

Il tragitto tra il molo e la pagoda è breve, quindi puoi scegliere come muoverti: a piedi o in bici. L’ente nazionale del turismo descrive una pedalata tranquilla tra Tam Coc e la pagoda lungo strade di campagna.25 L’agenzia di stampa misura la distanza dal molo in circa 2 km.1 Il tempio di Thai Vi, lungo lo stesso percorso, si trova anch’esso a 2 km dal molo, quindi un ciclista può visitarli entrambi in un unico anello.26

Le gite che si fermano qui sono elencate con gli orari. Un tour in e-bike per piccoli gruppi, da $16, prevede Thai Vi Temple per 30 minuti e la Pagoda di Bich Dong per 40 minuti in una giornata di 4 ore. Un tour in jeep o in moto, da $13, parte dalla Pagoda di Bich Dong per 30 minuti prima di una gita in barca a Trang An. Un tour in bici per l’intera giornata, da $32, prevede la Pagoda di Bich Dong per 1 ora tra una crociera in barca e il pranzo.

Il biglietto dell’area include anche il nome della pagoda. Un tour in barca Tam Coc Bich Dong è la combinazione attorno a cui è strutturato il biglietto della zona e include molto più della sola pagoda. La lista prezzi 2025 elenca le tappe come Tam Coc, Thai Vi Temple, Grotta di Tien e Pagoda di Bich Dong, con un ingresso adulto a VND 250.000, o VND 350.000 se si aggiunge lo shuttle elettrico tra le attrazioni.27,28 Controlla l’elenco di ogni tour che prenoti per vedere se l’ingresso è incluso, e porta con te contanti se la descrizione lo indica.

Domande frequenti

A domande rapide, risposte rapide.

Quanti gradini ci sono alla Pagoda di Bich Dong?
Fino a 120, poi altri 40.

Il dipartimento turistico di Ninh Binh conta fino a 120 gradini dalla Pagoda Inferiore a quella di Mezzo e fino a 40 per quella Superiore.3,4

Quanto dista Bich Dong dal molo delle barche di Tam Coc?
Circa 2 km.

L’agenzia di stampa colloca la pagoda a circa 2 km da Tam Coc Wharf.1

C’è un codice di abbigliamento?
Sì, copri spalle e ginocchia.

L’ente nazionale del turismo indica che il codice di abbigliamento prevede spalle e ginocchia coperte e consiglia scarpe da trekking per la salita.6

Cosa c'è dentro la Grotta Oscura?
Statue di Buddha, dipinti e una campana.

Il centro provinciale descrive statue di Buddha, dipinti a rilievo sulle pareti e una campana di bronzo fusa nel 1707.18,5

Chi ha dato il nome al tempio?
Le fonti citano persone diverse.

Il centro provinciale attribuisce il merito al Signore Trinh Sam nel 1774, mentre un pilota di barca in una trasmissione nazionale accredita Nguyen Nghiem nel 1773.22,23

Posso andarci in bici?
Sì, da Tam Coc.

Le autorità nazionali descrivono pedalate tranquille tra Tam Coc e il tempio.25

Quando è stato costruito il tempio?
Il primo tempio risale al 1428.

Il centro provinciale afferma che il piccolo tempio originale risale al 1428 e fu ricostruito su 3 livelli nel 1705.12,2

Fonti

  1. Vietnam News Agency (VNA) · Unique trans-water cave system in Tam Coc-Bich Dong ↩
  2. Tourism Promotion Information Center, Ninh Binh Tourism Department · Bich Dong Pagoda ↩
  3. Ninh Binh Department of Tourism · Tam Coc - Bich Dong, the second most beautiful cave in northern Vietnam ↩
  4. Ninh Binh Department of Tourism · Tam Coc - Bich Dong, the second most beautiful cave in northern Vietnam ↩
  5. Tourism Promotion Information Center, Ninh Binh Tourism Department · Bich Dong Pagoda ↩
  6. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 10 must-do activities in Ninh Binh ↩
  7. Tourism Promotion Information Center, Ninh Binh Tourism Department · Bich Dong Pagoda ↩
  8. Ninh Binh Department of Tourism · Tam Coc - Bich Dong, the second most beautiful cave in northern Vietnam ↩
  9. Tourism Promotion Information Center, Ninh Binh Tourism Department · Bich Dong Pagoda ↩
  10. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · A perfect day in Ninh Binh ↩
  11. Ninh Binh Department of Tourism · Tam Coc - Bich Dong, the second most beautiful cave in northern Vietnam ↩
  12. Tourism Promotion Information Center, Ninh Binh Tourism Department · Bich Dong Pagoda ↩
  13. Tourism Promotion Information Center, Ninh Binh Tourism Department · Bich Dong Pagoda ↩
  14. Ninh Binh Department of Tourism · Tam Coc - Bich Dong, the second most beautiful cave in northern Vietnam ↩
  15. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 10 must-do activities in Ninh Binh ↩
  16. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 10 must-do activities in Ninh Binh ↩
  17. Voice of Vietnam (VOV) · Tam Coc-Bich Dong's charming scenery ↩
  18. Tourism Promotion Information Center, Ninh Binh Tourism Department · Bich Dong Pagoda ↩
  19. Tourism Promotion Information Center, Ninh Binh Tourism Department · Tam Coc travel experience in the ripe rice season ↩
  20. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Vietnamese etiquette for travellers ↩
  21. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Vietnamese etiquette for travellers ↩
  22. Tourism Promotion Information Center, Ninh Binh Tourism Department · Bich Dong Pagoda ↩
  23. Voice of Vietnam (VOV) · Tam Coc-Bich Dong's charming scenery ↩
  24. Tourism Promotion Information Center, Ninh Binh Tourism Department · Bich Dong Pagoda ↩
  25. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Ninh Binh: An oasis for nature lovers ↩
  26. Vietnam News Agency (VNA) · Unique trans-water cave system in Tam Coc-Bich Dong ↩
  27. Tourism Promotion Information Center, Ninh Binh Tourism Department · Ticket price list for tourist destinations in Ninh Binh 2025 ↩
  28. Tourism Promotion Information Center, Ninh Binh Tourism Department · Ticket price list for tourist destinations in Ninh Binh 2025 ↩

Prima di andare via

Tieni un posto per la giornata a Tam Coc.

Blocca il tuo posto per la giornata da Hanoi oggi e paga dopo; l’annullamento è gratuito fino al giorno prima.

Verifica disponibilità